Είναι άνετος, ήρεμος, κοινωνικός. Βασιλιάς του πανεπιστημίου με σατανική μητέρα.
Συγγνώμη, μιλάω στον γιο μου.
Γνωρίστε τον Τσέιμπερς. Τον Έβαν Τσέιμπερς.
Greek Uncovered Season 1 Episode 05 The Greek Connection
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles
ΩΧΔ, σπίτι του εκθαμβωτικού Έβαν Τσέιμπερς, μπορεί να 'ναι ο αριστοκράτης
του πανεπιστημίου, αλλά η ζωή είναι διαφο- ρετική για τον ηθοποιό Τζέικ ΜακΝτόρμαν.
Πάμε!
Όταν πρωτοδήλωσα συμμετοχή στο "Greek",
Τζέικ ΜακΝτόρμαν Έβαν
και ήταν ενδιαφέρον γιατί διάβασα τον ρόλο του Κάπι,
και μου είπαν ότι υπάρχει και άλλος ρόλος, του Έβαν,
και πιστεύουμε ότι θα είσαι τέλειος, και δεν χρειάστηκε να κάνω κάτι άλλο.
Ο Τζέικ που υποδύεται τον Έβαν,
Μάντι Λάιν Υπεύθυνη Ρουχισμού
ο Τζέικ είναι ο Κάπι στην πραγματική ζωή, είναι σκληρός, διασκεδάζει,
φοράει περίεργα ρούχα, αλλά πρέπει να ντυθεί συντηρητικά.
- Ο Τζέικ... - Είναι το ομορφόπαιδο.
Φάρα Μπαντζ και Τζάνετ Μουρ Υπεύθυνες Εμφάνισης και Κόμμωσης
Είναι πανέμορφος, μπαίνει μέσα και φαίνεται υπέροχος.
Δεν θέλει να ξυρίζεται, είναι διαφορετικός στην πραγματικότητα, απ' ό,τι στην σειρά.
Θα τον περιέγραφες σαν τον Κάπι, τον Τζέικ ΜακΝτόρμαν.
Είναι αλητόπαιδο.
Αυτό είναι!
- Μας αρέσουν τα αλητόπαιδα. - Εμένα, μ' αρέσουν!
Ο Έβαν είναι το πρότυπο ανδρός, μέλος αδελφότητας...
- Εισιτήρια; - Στην βραδινή παράσταση του...
..."Gone with the Wind". - Πόσο ρομαντικό.
Είναι το καθώς πρέπει παιδί,
Σκοτ Μάικλ Φόστερ Κάπι
είναι ο κυρίαρχος των ΩΧΔ...
Είναι η καλύτερη απάντηση που άκουσα όλο το βράδυ.
Είναι πλούσιος,
Πάτρικ Σον Σμιθ Δημιουργός
φιλόδοξος, θέλει να επιτύχει στην ζωή του.
Μέρος της θρυλικής οικογένειας Τσέιμπερς που χρονολογείται εδώ και πολλούς αιώνες.
Είσαι μέρος μιας δυναστείας, η πολυεθνική και το ίδρυμα Τσέιμπερς.
Και έχει μια ισχυρή, δημοκρατική οικογένεια.
Ο πατέρας σου βραβεύεται που δώρισε ένα κτίριο στο πανεπιστήμιο, κάτι σπουδαίο.
Προσπαθούν να με ετοιμάσουν με όποιο τρόπο γίνεται
για ν' αναλάβω τα ηνία στον θρόνο των Τσέιμπερς.
Σας παρουσιάζουμε τους Τσέιμπερς.
Οπότε έφτασαν οι Τσέιμπερς και είναι ώρα η Κέισι να γνωρίσει τους γονείς.
Είδα την καλύτερη τηλεοπτική μεταφορά του "Thalia" στο BBS.
Το σκηνικό στήσιμο της κεντρικής δολοφονίας ήταν εκπληκτικό.
Μου άρεσε αυτή η άβολη σκηνή,
Σον Πίλερ Παραγωγός
όπου ο Έβαν προσπαθούσε να πει στους γο- νείς, ποια και πόσο υπέροχη είναι η Κέισι.
Η Κέισι πρόκειται να γίνει πρόεδρος των ΖΒΖ του χρόνου, δεν είναι υπέροχο;
Μπράβο σου.
Θέλει να με κάνει περήφανο, να δείξει ότι ο γιος τους βγαίνει με μια φιλόδοξη κοπέλα.
Οπότε λέω να φορέσω μπλε στο τσάι και μαύρα στο δείπνο του προέδρου.
Ή το μαύρο είναι πολύ σεξουαλικό;
Δεν θα 'πρεπε να γνωρίσει η κοπέλα σου τους γονείς σου.
Αλλά καθώς όλα πήγαιναν καλά...
- Έχετε υπέροχο γούστο. - Και 'γω το πιστεύω.
Έρχονται μπελάδες.
Πιστεύω ότι η σκηνή με την επίσκεψη των γονιών του Έβαν και την Κέισι,
Ντίλσαντ Βασντάρια Ρεμπέκα
είναι τέλεια ευκαιρία για την Ρεμπέκα να κάνει τα δικά της.
Γεια σου, Κέισι.
Οπότε, γι' αυτό δοκίμαζες τόσα ρούχα. Πρέπει να είναι οι γονείς του Έβαν.
Χάρηκα.
Και δεν νομίζω ότι αφορά τον Έβαν, αλλά θέλει να εκδικηθεί την Κέισι.
Η Κέισι δεν σας ανάφερε, περίεργο, γιατί μοιραζόμαστε τα πάντα για τον Έβαν.
Ξέρει ότι είναι σημαντική στιγμή για την Κέισι, το έχει κρυφακούσει
και θα το εκμεταλλευτεί πλήρως.
Κρίμα που δεν συναντηθήκαμε νωρίτερα, ίσως βοηθούσε ο πατέρας μου.
- Την επόμενη φορά. - Ρεμπέκα, γιατί δεν μας κάνεις παρέα;
Όχι.
Ο Έβαν δεν είναι καλός στις αντιπαραθέσεις
Ανν Κένι Παραγωγός
πιστεύω ότι θα 'θελε τα πράγματα να κυλάνε ομαλά.
Τέλεια στιγμή, μόλις δοκίμαζα το φόρεμα που πήρα για το δείπνο του μπαμπά σου.
Είναι δύσκολο να πεις σε κάποιον να μην έρθει, γιατί δεν αρέσεις στους γονείς μου.
Αντί να είναι ειλικρινής, προτιμάει να της πει ότι δώσανε την πρόσκληση σε άλλον.
Όχι, Έβαν, είναι πολύ χειρότερο απ' αυτό.
Ο άλλος είναι η Ρεμπέκα Λόγκαν; Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις;
Θεέ μου!
Επειδή η Κέισι δεν είναι κόρη Γερουσιαστή
Σπένσερ Γκράμερ Κέισι
δεν είναι τόσο σημαντική στην οικογένεια Τσέιμπερς.
Παρά το πάρτυ των Τσέιμπερς, η Άσλεϊ προτείνει να κάνουν το μόνο λογικό πράγμα.
Να κατασκοπεύσουν τον Έβαν.
Είσαι τόσο καλή φίλη.
Οπότε, τα κορίτσια πάνε και είναι
Άμπερ Στίβενς Άσλεϊ
ντυμένες με Χαβανέζικες ενδυμασίες, πολύ γελοίο.
Δεν της έχει μιλήσει καν, έπρεπε να τον είχα εμπιστευτεί.
Πάμε να φύγουμε πριν μας δούνε.
Και μετά ένα τηλέφωνο χτυπάει.
Να πάρει! Πού είναι το τηλέφωνο μου;
Αυτό δεν ήταν καλό.
Είχαμε σκάσει στα γέλια, όταν γυρίσαμε αυτήν την σκηνή.
Γεια.
Έπρεπε να το κάνουμε πολλές φορές, ώστε να φαίνεται ότι πέφτουμε
αλλά να μην φαίνονται τα στρώματα πάνω στα οποία πέφτουμε. Ήταν αστείο.
Όλα καλά, όλα υπό έλεγχο.
Στο τέλος του επεισοδίου, βλέπεις τον Έβαν να αντιστέκεται στους γονείς του.
- Υποτίθεται ότι δεν έπρεπε να 'σαι εδώ. - Μαμά, μην της μιλάς έτσι.
Επιστρέφει και βρίσκει την Κέισι και περνάνε μια ωραία στιγμή.
- Δεν έπρεπε να σου το έκανα αυτό. - Τότε γιατί το έκανες;
Ήταν ένας τύπος που άρχισες να τον μισείς στα πρώτα επεισόδια.
Επειδή σ' όλη μου την ζωή έκανα ότι μου λέγανε ότι είναι σωστό,
αυτός είναι ο τρόπος των Τσέιμπερς.
Και αρχίζεις να συμπαθείς τον τύπο, που η ζωή του έχει καθορισμένες απαιτήσεις.
Η ζωή μου έχει καθορισθεί από τότε... πριν ακόμα γεννηθώ.
Ήταν δοκιμασία για τον καλό σεναριογράφο και τον καλό ηθοποιό, στην σκηνή αυτή.
Είσαι ο πρώτος άνθρωπος που μ' έκανε να σκεφτώ, ότι αν έπρεπε...
θα μπορούσα να κάνω μια παράκαμψη.
Θα εξαφανιζόμουνα για χάρη σου.
Δεν θέλω να κάνεις κάτι τέτοιο για 'μένα.
Οπότε να τα καταφέρνεις στη ζωή των αδελφοτήτων, δεν είναι πάντα εύκολο.
Αλλά δεν εξαρτάται μόνο τι ξέρεις, αλλά και ποιον ξέρεις.
Το ωραίο με την σειρά και την ζωή των αδελφοτήτων, το καλύτερο και χειρότερο
είναι οι κοινωνικές σχέσεις και οι γνωριμίες που κάνεις σε μια τέτοια ομάδα.
43 διευθυντές απ' τις κορυφαίες εταιρίες των ΗΠΑ είναι μέλη αδελφότητας
και όλοι εκτός από 3 πρόεδροι των ΗΠΑ από το 1825 ήταν σε αδελφότητες.
Ένα καλό στοιχείο των αδελφοτήτων είναι ότι δημιουργεί ηγέτες, επειδή
Λόιντ Σίγκαν Παραγωγός
καταλαβαίνουν ότι όντας σε ομάδα ατόμων, δεν σκέφτεσαι για τον εαυτό σου
αλλά σκέφτεσαι για την ομάδα.
Ξέρω ότι ο Τζωρτζ Μπους ήταν μέλος αδελφότητας...
και νομίζω και ο πατέρας του.
Και οι ΖΒΖ θέλουν να κάνουν τις δικές τους πολιτικές διασυνδέσεις,
φέρνοντας στην αδελφότητα την Ρεμπέκα Λόγκαν.
Το να 'χουμε μια κόρη Γερουσιαστή, μπορεί να μας βοηθήσει απεριόριστα.
- Σαν τις δίδυμες κόρες του Μπους. - Χωρίς το θέμα... του πολέμου.
Η Ρεμπέκα σαν κόρη Γερουσιαστή φέρνει δόξα στο σπίτι, και για 'μένα ήταν
ενδιαφέρον να δω την εικόνα που προκαλούν οι γονείς στην ανατροφή του παιδιού.
Ξέρω ότι είμαι διασημότητα του πανεπι- στημίου, περίεργο επειδή ο πατέρας μου
είναι Γερουσιαστής, πλούσιος και διάση- μος, αλλά δεν θέλω ειδική μεταχείριση.
Πιστεύω ότι υπάρχουν στοιχεία των αδελ- φοτήτων που ευνοούν άτομα σαν την Ρεμπέκα
και επηρεάζονται κοινωνικά από την καταγωγή των γονιών τους.
Η ιδέα για την Ρεμπέκα προήλθε από την πολιτική μου εμπειρία,
έχοντας την Τζένα Μπους σαν πρότυπο.
Ήταν η κόρη του προέδρου και σε αδελφότητα στο πανεπιστήμιο του Όστον
όπου πήγα σχολείο.
Ειρωνεία της τύχης, έτσι;
Ελπίζω να καταλήξει κάπου όμορφα, αλλά αυτή την στιγμή τα 'χει όλα.
Ίσως γίνω η πιο νεαρή πρόεδρος της αδελφότητας.
Σε άλλα σημεία του πανεπιστημίου, έχουμε άλλου είδους εκρήξεις.
Ετοιμαστείτε να κουφαθείτε!
Ο Βεζούβιος ήταν σε ένα επεισόδιο, τον φτιάξαμε από κομμάτια πλαστικού
τον διαμορφώσαμε, τον βάψαμε, και η έκρηξη έγινε με πεπιεσμένο αέρα που πέταξε αφρό.
Πράγμα που γίνεται με την μπύρα όταν ανακατεύεται.
Και μετά είχαμε έναν ειδικών εφέ γερανό βροχής
Κόρι Λορένζεν Σκηνογράφος
που έβρεχε το σκηνικό να φανεί ότι βρέχει μπύρα.
Αυτή η νύχτα ήταν δύσκολη για 'μας, εκτός κάμερας
Τζέικομπ Ζαχάρ Ράστυ
πολλά άτομα ήταν άρρωστα, και αργήσαμε.
Ήμουνα απίστευτα άρρωστος, είχα γρίπη
Κλαρκ Ντιουκ Ντέιλ
και αισθανόμουνα άσχημα.
Εγώ δεν θα το 'κανα αυτό.
Και ήταν 2 το πρωί και μετά από κάθε σκηνή, με βρέχανε με τεχνητή βροχή.
Σαν ηθοποιοί έχουμε δύσκολες δουλειές.
Ήταν απαίσιο.
Είναι θαύμα.
Ήμασταν εκεί 16 με 17 ώρες, κάνοντας την σκηνή και βρεχόμασταν πολύ...
Και ανάμεσα στις σκηνές, μια ομάδα ατόμων σε πλησιάζει και σε περιποιούνται.
Δυο άτομα σε βάφουν και κάποιος σου φτιάχνει τα μαλλιά.
Και όταν είσαι σπίτι, νομίζεις ότι έχεις πνευμονία.
Αλλά φάνηκε καλά στην τηλεόραση, οπότε δεν παραπονιέμαι.
Βρέχει μπύρα. Βρέχει μπύρα!
Ναι, αλλά χρησιμοποιήσατε αληθινή μπύρα;
Είναι ένα μυστικό που θα πάρω στον τάφο μου. Αληθινή μπύρα ή όχι;
Όχι, δεν ήταν μπύρα στο ηφαίστειο, συγγνώμη, θα ήταν φανταστικό.
Η μπύρα θα διέλυε το σκηνικό, οπότε φτιά- ξαμε ένα προστατευτικό πλαστικό χορτάρι
που μπήκε από πάνω, και ξέραμε ότι θα καταστραφεί
οπότε ετοιμάσαμε την σκηνή γι' αυτό, ώστε να μην καταστρέψουμε το σκηνικό.
Οπότε τι έγινε με το χρησιμοποιημένο ηφαίστειο, μόλις τέλειωσαν όλα;
Οδηγούσα στον δρόμο και είδα τον Βεζούβιο να με προσπερνάει, μ' έκοψε.
Νομίζω ότι κάποιος το πήρε στο Ναπάλ για να επισκεφτεί το Έβερεστ.
Νομίζω ότι τα ελικόπτερα ρύθμισης της κυκλοφορίας μιλάνε για τον Βεζούβιο.
Μόνο και απομονωμένο, βρήκαμε τον Βεζού- βιο να ξεκουράζεται... στο χώρο του CBS.
Εδώ είναι ο Βεζούβιος ή το μέρος που αναπαύεται.
Εδώ ο Αιγύπτιος Τζο υμνεί το αριστούργημα του και ο Ράστυ είχε το μηχάνημα του.
Είναι το εξωτερικό του ηφαιστείου
Νέιθαν Ογκίλβιε Υπεύθυνος Σχεδιασμού
είχαμε άλλο σκηνικό για το εσωτερικό του ηφαιστείου.
Με περισσότερο χώρο γι' όλα τα άτομα.
Πήραμε 10 τεράστια κομμάτια πλαστικό, τα κολλήσαμε και αρχίσαμε να τα κόβουμε.
Χρειάστηκε πολύ δουλειά, τρεις εργάτες και περίπου 2 μέρες.
Ήμασταν ευχαριστημένοι, είναι ωραίο να φτιάχνεις ηφαίστειο από πλαστικό.
Ηφαίστεια που εκρήγνυνται, δεν είναι το μοναδικό που συμβαίνει στο πανεπιστήμιο.
Παράδοση καλαθιών καψούρας.
Βασικά, οι γυναικείες αδελφότητες φέρνουν τα καλάθια καψούρας στους άντρες.
Ο Ράστυ ανακαλύπτει ότι έχει μια θαυμάστρια, και είναι η πρώτη του φορά.
Μπεν Μπένετ και... Ράστυ.
Και αποκαλύπτεται ότι αυτή που έβαλε το όνομα του στο καλάθι ήταν η Τζεν.
- Σου αρέσω; - Ναι.
Η Τζεν Κ. είναι άγαρμπη
Τζέσικα Ρόουζ Τζεν Κ.
και πολύ γλυκειά.
Γεια σου, Ράστυ. Με θυμάσαι; Η Τζεν Κ.;
Δεν συνηθίζω να υποδύομαι τέτοιους χαρακτήρες, οπότε ήταν ωραία.
Δεν είναι αλήθεια, και οι δυο χαρακτήρες που υποδύθηκα είναι λίγο σπασικλάκια.
Ίσως είμαι περισσότερο σπασικλάκι απ' ό,τι πιστεύω.
Εδώ ο Ράστυ... βρίσκει ένα σημείο στο πλήθος,
και αλλάζει χαρακτήρα για μια φορά και τρελαίνει μια κοπέλα.
Αποδεικνύεται ότι γίνεται ιππότης.
- Πέτυχε, απορροφήθηκε όλη η υγρασία. - Περάσαμε τον Αιγύπτιο Τζο!
Ήταν το πρώτο μεγάλο τηλεοπτικό μου φιλί.
Έχω κάνει κι άλλα, όμως αυτό ήταν το βασικό για 'μένα.
Το μυστικό για ένα καλό φιλί, είναι να έχεις χημεία με τον συμπρωταγωνιστή σου
αλλά αν δεν έχεις χημεία, τότε προσποιήσου ότι είναι κάποιος άλλος.
Την επόμενη φορά...
Φοβηθείτε πάρα πολύ!
Είναι παρασκευή βράδυ στο πανεπιστήμιο Κύπρου-Ρόδου.
Και διασκεδάζουμε με τους "Plain White T's".
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles